Prince Of Wales Cup

Moderators: Shu, rand

Post Reply
User avatar
critch
Posts: 122
Joined: Tue Mar 21, 2006 10:34 pm
Location: Southampton

Prince Of Wales Cup

Post by critch » Tue Feb 20, 2007 10:42 pm

Bonjour à tous,

Je souhaite profiter de cette opportunité pour me présenter en tant que vôtre contact privilégié pour POW 2007 (Coupe du Prince de Galle 2007), qui sera courue en aout prochain au Royal Yacht Squadron à Cowes. Au nom de la flotte britannique, je vous souhaite la bienvenue à cet évènement historique et vous demande de développer tous les efforts possibles pour participer en ce qui sera un des éléments phares de cette saison de navigation.

Au cas ou vous auriez des questions ou besoin d'assistance durant la préparation ou pendant l'évènement, n'hésitez pas à me contacter soit par email (matthew [at] cmsolutionsltd [dot] com) ou encore par téléphone (+44 7887 800450).

Nous comptons beaucoup sur cette rencontre plus tard dans l'année pour vous accueillir là ou la POW Cup fut pour la première fois disputée.

Très sincères salutations,

Matt

Xavier
Posts: 25
Joined: Thu Mar 09, 2006 5:18 pm
Location: Pornic, FRANCE

Post by Xavier » Tue Mar 06, 2007 9:09 am

Hi Matt,
Two boats have decided to join already: Myself with Ludo and Richard with Le Poisson. We'll pass the message to other crews!

Cheers,
Xavier

User avatar
Fréd.
Posts: 53
Joined: Thu Jun 29, 2006 7:23 pm
Boat Number: GBR 1463
Location: France - Nantes

Post by Fréd. » Tue Mar 06, 2007 9:25 am

Hi Matt,

Many thanks for your post (and congratulations for your French, it is impressive! :roll:).
Philippe and I would like to come as well, with the Enormous Crocodile, former Colin SMITH 14 (GBR 1431). I shall confirm as soon as we know if the dream can come true, maybe not before August, depending on family issues.

Cheers,

Fred.
Fréd (from France!)
B2 GBR 1463 - Beast is an other kind of Croc' Image

User avatar
critch
Posts: 122
Joined: Tue Mar 21, 2006 10:34 pm
Location: Southampton

Post by critch » Sun Mar 11, 2007 9:33 pm

Fréd. wrote:Hi Matt,

Many thanks for your post (and congratulations for your French, it is impressive! :roll:).
Philippe and I would like to come as well, with the Enormous Crocodile, former Colin SMITH 14 (GBR 1431). I shall confirm as soon as we know if the dream can come true, maybe not before August, depending on family issues.

Cheers,

Fred.
Hi Fred,

Glad to hear that you are planning to visit us in August this year for the POW Cup. I look forward to hearing from you once you have confirmed your availability. Please contact me directly +44 7887 800450 or matthew [at] cmsolutionsltd [dot] com and I will gladly assist you with accommodation or any other information that your require.

Kind regards

Matt

P.S. Whilst my French maybe passable, the original message has more to do with Xavier's ability to translate than my schoolboy French :oops:

User avatar
Fréd.
Posts: 53
Joined: Thu Jun 29, 2006 7:23 pm
Boat Number: GBR 1463
Location: France - Nantes

Post by Fréd. » Tue Mar 13, 2007 4:04 pm

Hi Matt,

I thought Le Poisson was your translator, but Xavier does a good job too! :lol:
I shall let you know by email as soon as I can in order to fix everything, especially the accommodation. Many thanks for your help anyway!

Cheers,

Fred. :wink:
Fréd (from France!)
B2 GBR 1463 - Beast is an other kind of Croc' Image

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest